Какой размер авторских отчислений должен выплачиваться владельцу кофейни, когда тот включает музыку?

Небольшая колонка в кафе «Розмари» ( Хайфон ) раньше служила лишь для того, чтобы визуально уменьшить пустоту в помещении. Каждый день Чан Тхи Тхань Тхао (32 года), владелица кафе, включает заранее подготовленные плейлисты на YouTube, выбирая успокаивающую музыку.

«Всё, что мы слышим дома, мы включаем и в кафе», — сказала Тао. Поэтому информация о том, что с 1 июля кафе и рестораны, включающие музыку для посетителей, могут быть обязаны платить авторские права, стала для неё неожиданностью и вызвала недоумение.

Смущенный

Помимо воспроизведения музыки с YouTube, Розмари иногда сотрудничает со студентами, организуя живые вокальные выступления. Для Тао это способ оживить кафе и создать более комфортную атмосферу для посетителей.

Однако, узнав о проблемах с авторскими правами на музыку , она решила, что эту модель, возможно, следует пересмотреть. Владелицу беспокоило не только то, придется ли ей платить сборы, но и то, что весь процесс ей не был четко объяснен.

«Роузмари» — небольшое кафе на улице Чан Фу в Хайфоне. Фото: предоставлено владельцем.

Она сказала, что узнала об этой информации в основном из СМИ и не получала конкретных инструкций о том, к кому обратиться, какой организации платить, каков размер платы и в каком объеме будет разрешено использование музыки после оплаты.

«Если плата будет разумной, мы сможем изучить этот вопрос подробнее. Но если она будет слишком высокой, мы, вероятно, не сможем себе этого позволить», — поделился Тао.

Для крупных сетей общественного питания, таких как Highlands Coffee, The Coffee House и Phê La…, этот вопрос может быть проще решить, поскольку у них есть собственные операционные, юридические или консультационные партнеры. Плейлисты обычно стандартизированы для всей системы, в отличие от ситуации, когда каждый магазин включает музыку по своему усмотрению.

Посетители бара на крыше в Хошимине. Фото: Фуонг Лам .

В беседе с Tri Thức – Znews г-н Нгуен Тай Бинь, эксперт в сфере общественного питания и директор Concepts Academy (VCS), заявил, что регулирование авторских прав на музыку, воспроизводимую в ресторанах и кафе, не является новой проблемой. Правовая база существует с 2005 года, когда был принят Закон об интеллектуальной собственности, а более конкретные правила для ресторанов и кафе изложены в Постановлении 17/2023.

Этот вопрос недавно вновь всплыл на поверхность, особенно в отношении уровня сборов и порядка их применения, что вызвало обеспокоенность у многих владельцев малого бизнеса.

Эксперты советуют владельцам ресторанов спокойно оценить ситуацию. В принципе, если музыка используется для создания атмосферы, удержания клиентов и поддержки бизнеса, выплата авторских отчислений оправдана. Музыка также является творческим активом, подобно рецептам, изображениям или концепциям бренда.

Сколько стоят авторские отчисления за воспроизведение музыки?

В индустрии общественного питания музыка — это не просто фоновая музыка. По словам г-на Биня, это неотъемлемая часть дизайна, ориентированного на клиента. Одна и та же чашка кофе будет восприниматься по-разному, если её подают в обстановке, оформленной в джазовом стиле, и если вы слушаете электронную танцевальную музыку или плейлист, который спонтанно меняется в зависимости от смены персонала.

Покупатели выстраиваются в очередь в кофейне Highlands Coffee, сети, насчитывающей тысячи заведений по всему Вьетнаму. Фото: Линь Хуинь.

В контексте брендинга г-н Бинь называет музыку формой «слухового распознавания». В то время как логотипы, цвета и дизайн интерьера помогают клиентам визуально узнавать место, плейлисты и громкость создают слуховые воспоминания. Хорошо спроектированное заведение может уже через несколько минут создать у клиентов ощущение, что это место для работы, встреч, семейных посиделок или отдыха в выходные.

Поскольку музыка непосредственно влияет на восприятие, правила защиты авторских прав окажут более существенное воздействие на модели «продажи пространства», такие как кафе, коворкинги, лаунжи, бистро, заведения быстрого питания, бары или пабы. Именно в этих местах музыка способствует удержанию клиентов и влияет на их восприятие предоставляемых услуг.

С юридической точки зрения, г-жа Чу Тхи Ут Куинь, заместитель директора юридической фирмы Le Hong Hien & Associates, заявила, что воспроизведение музыки для посетителей в кафе и ресторанах больше не считается просто «прослушиванием музыки». Когда музыка воспроизводится через колонки, экраны или техническое оборудование в помещении, к ней получают доступ и наслаждаются многие люди. Это считается использованием произведения в коммерческой среде, становящимся частью бизнес-процессов и порождающим обязательства по защите авторских прав.

Именно поэтому, помимо оплаты подписки на Spotify Premium, Apple Music или YouTube Premium, владельцам бизнеса по-прежнему приходится сотрудничать с Вьетнамским центром защиты авторских прав на музыку (VCPMC) для выполнения своих обязательств по защите авторских прав.

Согласно Постановлению 341/2025/ND-CP, рестораны и кафе, использующие опубликованные произведения, аудио- или видеозаписи в коммерческих целях без уплаты авторских отчислений, могут быть оштрафованы на сумму от 10 до 20 миллионов донгов. Если нарушителем является организация, штраф может быть удвоен и составлять от 20 до 40 миллионов донгов. Помимо штрафа, от заведения также может потребоваться возврат незаконно полученной прибыли, если власти установят факт ее получения.

Посетители в кафе в районе Ан Кхань, Хошимин. Фото: Фуонг Лам .

Этот штраф применяется в случаях, когда защищенная авторским правом музыка воспроизводится в коммерческих помещениях, таких как кафе, рестораны, отели, магазины, супермаркеты, спа-салоны, спортзалы и т. д., без выполнения обязательства по уплате авторских отчислений. Если нарушение признано более серьезным, например, публичное исполнение или воспроизведение музыки без разрешения, штраф может быть выше и составлять от 20 до 50 миллионов донгов в зависимости от характера нарушения.

Что касается сборов, то Постановление 17/2023 устанавливает, что ежегодные сборы за авторские права на музыкальные произведения рассчитываются исходя из базовой заработной платы, умноженной на корректирующий коэффициент. Для кафе и магазинов напитков этот коэффициент зависит от сферы деятельности.

В частности, для помещений площадью 15 м2 или менее применяется коэффициент 0,35. Для помещений площадью от 15 м2 до 50 м2 каждый дополнительный м2 рассчитывается с коэффициентом 0,04. Для помещений площадью более 50 м2 каждый дополнительный м2 рассчитывается с коэффициентом 0,02.

Таблица, иллюстрирующая размер платы за авторские права на музыку в кофейне/ресторане:

В дополнение к обсуждению г-н Бинь утверждал, что тарификация по площади имеет преимущество в простоте, легкости применения и контроля. Однако этот метод не в полной мере отражает реальную работу каждой модели предприятий общественного питания.

Например, даже при одинаковой площади в 100 квадратных метров кофейня может использовать музыку для создания приятной атмосферы, удерживая клиентов за столиками в течение нескольких часов. В то же время ресторан или закусочная того же размера имеют более короткое время обслуживания, и клиенты обычно заканчивают еду и уходят. Следовательно, роль музыки в этих двух моделях различна.

Поэтому в долгосрочной перспективе эксперты предлагают более четко структурировать метод расчета, сочетая площадь с типом бизнеса, роль музыки в модели, время использования, выручку или количество торговых точек. В частности, малому бизнесу необходимы простые рекомендации, чтобы избежать опасений по поводу дополнительных расходов.

Что касается кафе и ресторанов, г-н Бинь не рекомендует реагировать резко, немедленно выключая музыку. Первым шагом должна стать проверка используемых источников музыки: YouTube, личные аккаунты Spotify, USB-накопители, плейлисты, созданные персоналом, диджеи, живая музыка или коммерческие сервисы фоновой музыки. Затем владельцу необходимо определить, разрешена ли музыка для коммерческого использования, сферу ее применения и наличие соответствующей документации.

Юрист Ут Куинь также рекомендует предприятиям общественного питания, которым необходимо использовать музыку, обращаться за консультацией и определением объема разрешений в организации, занимающиеся защитой авторских прав и смежных прав, такие как Вьетнамский центр защиты авторских прав на музыку (VCPMC) или Вьетнамская ассоциация звукозаписывающей индустрии (RIAV).

По мнению экспертов, 2026 год ознаменует собой момент, когда индустрия общественного питания войдет в более строгую нормативно-правовую среду. По мере развития рынка такие затраты, как лицензирование, юридические услуги, выставление счетов, программное обеспечение и оперативное управление, будут становиться все более очевидными.

Источник: https://znews.vn/tra-bao-nhieu-tien-ban-quyen-cho-ai-khi-chu-quan-ca-phe-mo-nhac-post1661027.html