En poésie, les contributions vont du célèbre poète Chế Lan Viên aux auteurs familiers de la scène littéraire de la province, tels que Lê Thị Mây, Hoàng Vũ Thuật, Nguyễn Hữu Quý, Mai Nam Thắng, Nguyễn Văn Dùng, Nguyễn Hữu Thắng, Võ Văn. Hoa, Võ Văn Luyến, Nguyễn Văn Chức… ; tandis que de l’extérieur de la province se trouvent des poètes connus comme Nguyễn Đức Mậu, Vương Trọng, Hữu Thỉnh, Anh Ngọc, Trần Quang Đạo, Phan Hoàng… Dans les essais et les notes, il y a des écrivains de Quảng Trị qui ont établi leur style, comme Hoàng Phủ Ngọc Tường, Nguyễn Hoàn, Minh Tứ, Lê Đức Dục, Đào Tâm Thanh, Hoàng Công Danh… ; de l’extérieur de la province, on trouve des écrivains confirmés tels que Nguyễn Quang Thiều, Lương Ngọc An, Nhụy Nguyên… Des auteurs de nouvelles tels que Nguyễn Quang Lập, Phạm Xuân Hùng, Nguyễn Thị Lê Na… ; les essais et les critiques mettent en valeur les écrits perspicaces d’écrivains tels que Mai Văn Hoan, Hồ Thế Hà…
Nombre de poèmes de Chế Lan Viên demeurent d’une beauté intemporelle. À titre d’exemple, le quatuor « Deux Questions », composé durant le mouvement de la Nouvelle Poésie, est concis et d’une évocation classique de l’ontologie, empreint de sagesse philosophique et révélant le style poétique unique du grand poète Chế Lan Viên : « “Qui suis-je ?”, tel un vent métaphysique / Une question nihiliste éteint mille bougies / “Pour qui suis-je ?”, tournant doucement la mèche / Une main humaine rallume un million de jeunes pousses. »
 |
| Le livre « Aspiration à la paix » (tome 1) rassemble de nombreux auteurs de la province et d’ailleurs qui abordent les thèmes de la guerre, de la paix et de leur patrie, Quang Tri. – Photo : PXD |
La paix signifie non seulement la fin de la guerre, mais aussi les retrouvailles, la solidarité et la disparition des divisions. C’est un trésor inestimable, d’une profonde portée humaniste. Même dans les moments de calme de la guerre, la voix féminine, délicate et sensible de la poésie de Le Thi May continue d’émouvoir, notamment à travers son poème « Saisons d’attente de la lune », avec ses vers d’une fraîcheur et d’une profondeur remarquables : « Il ramène son sac à dos à la maison / La terre et le ciel se confondent / Ma joie pâlit / Comme la lune qui se lève en plein jour. »
Le poète Nguyen Duc Mau a composé le poème profondément émouvant et poignant « À l’ancienne division ». Les vers, à la fois spécifiques et généraux, sont empreints d’une profonde émotion : « Si tous reviennent en force / Ma division deviendra plusieurs divisions / J’ai écrit ces vers pendant la guerre / Devant les rangées de pierres tombales qui jalonnent le passage du temps. »
Le sacrifice infini des soldats lors de la guerre du peuple contre les envahisseurs étrangers visait en fin de compte à apporter la paix à la Patrie et au Peuple. Écrivant sur le thème des martyrs, le poète Nguyen Huu Quy a puisé une idée poétique originale dans l’image des « Dix Mille Montagnes de Truong Son », évoquant les milliers de martyrs reposant au Cimetière national des martyrs de Truong Son. Son poème « Aspiration pour Truong Son » a remporté un prix prestigieux lors d’un concours de poésie organisé par la revue Littérature et Arts de l’Armée. C’est une œuvre d’une grande intensité émotionnelle : « Dix mille pierres tombales, dix mille autres à venir / Dix mille camarades dispersés à travers Truong Son / Dix mille dépouilles qui attendent encore l’encens / Dix mille âmes solitaires gisant dans le royaume désolé / Dix mille errants solitaires dans la forêt… / Dix mille aspirations à se retrouver ! »
Le poème « Le Vieux Général » du poète Anh Ngoc, dédié au général Vo Nguyen Giap, est écrit dans un style respectueux et accessible. Des détails soigneusement choisis brossent un portrait vivant du général aimé du peuple : « Berçant le vieux général / Par des cris mêlés de rires sanglotants / Un pied dans l’histoire / L’autre s’attarde encore dans l’automne. »
Le récit autobiographique « Le Corridor du Peuple et du Vent » de l’écrivain Hoang Phu Ngoc Tuong captive les lecteurs par son authenticité, ses associations d’idées inattendues et singulières, et la richesse de son style littéraire : « La nuit du 27 janvier 1973. Encore une nuit de calme, et la guerre du Vietnam prendra fin. Je me tiens seul sur la rive sud du fleuve Ben Hai, attendant avec respect le moment où le monde entier reviendra vers le fleuve de mon pays, désormais coupé en deux. Jamais l’histoire ne m’avait empli d’une émotion aussi profonde et héroïque, autour du pilier de béton d’un pont brisé. Le pays, qui a subi deux fois l’épreuve, a laissé son empreinte sur ce pilier, d’innombrables couches de coquilles d’huîtres rugueuses, telles les empreintes boueuses du cheval de pierre que le roi Tran aperçut lorsqu’il chassa les envahisseurs de Thang Long il y a plus de sept cents ans. Moi aussi, je suis un soldat vietnamien, pieds nus et coiffé d’un chapeau, brandissant la lance du Peuple. Ce soir, je reviens m’agenouiller et baiser les empreintes du cheval de pierre… »
Le récit autobiographique « La légende d’une route » du poète et écrivain Luong Ngoc An est une manière de raconter l’histoire d’une route stratégique, une artère de transport vitale sur la route transasiatique à Quang Tri : la route nationale 9. L’auteur s’immerge dans les souvenirs de cette route de col et réfléchit ensuite sur le présent de la campagne qui borde la route nationale 9, une route historique qui a connu des guerres féroces et a mené à la paix et à la tranquillité, une route qui relie le passé au futur.
Tandis que la nouvelle « Lune froide » de Pham Xuan Hung dépeint le seigneur Nguyen Hoang comme une figure héroïque prenant ses fonctions à Thuan Hoa, possédant non seulement un talent stratégique mais gagnant également le cœur du peuple par sa compassion, sa générosité et son altruisme, même envers d’anciens ennemis capturés comme prisonniers, « Région de la forêt brillante » de Nguyen Thi Le Na est une chanson magnifique et poétique sur une romance montagnarde entre des personnes au grand cœur.
L’essai critique « Tentative de lever le voile de l’horreur et du mystère dans le recueil de poésie « Désolation » » de Mai Văn Hoan, enseignante et poétesse, est une œuvre intéressante de par son analyse originale du recueil de poésie de Chế Lan Viên. Selon l’auteure, derrière les éléments d’horreur et de mystère se cache un désir de paix et d’amour conjugal que la poétesse souhaitait exprimer. Cette perspective offre un éclairage précieux pour apprécier, comprendre et analyser la pensée artistique de l’une des figures majeures de la littérature vietnamienne moderne.
Il existe de nombreuses autres œuvres de poésie et de prose de grande qualité, écrites par d’autres auteurs, qu’il est impossible de toutes mentionner dans le cadre d’un seul article. Nous espérons que ce livre touchera un large public, notamment ceux qui sont profondément attachés à leur patrie, Quang Tri, et qui aspirent à la paix.
Pham Xuan Dung
Source : https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/khat-vong-hoa-binh-am-vang-tu-nhung-trang-viet-69a2565/
