Ich erinnere mich noch gut an meine Reise nach Dien Bien Phu im Jahr 2024, um eine Artikelserie zum 70. Jahrestag des historischen Sieges von Dien Bien Phu (1954–2024) zu verfassen. Gemeinsam mit der Schriftstellerin Nguyen Xuan Thuy, dem Journalisten Vu Thanh Duy und dem Schriftsteller Dinh Phuong besuchte ich die Dörfer im Becken von Dien Bien Phu, um Zeitzeugen zu interviewen: Soldaten der regulären Armee und junge Freiwillige, die an der Schlacht von Dien Bien Phu teilgenommen hatten. Es war zutiefst bewegend, dass General Vo Nguyen Giap am häufigsten erwähnt und befragt wurde.
Ein fast hundertjähriger, älterer Veteran aus Dien Bien Phu war schwerhörig, und seine Augen waren trüb und tränenlos. Seine zitternde Hand umklammerte meine fest, als er fragte: „Genosse, hat der General Sie zu mir geschickt? Warum hat uns der General seit Jahren nicht mehr besucht? Er muss sehr mit militärischen und nationalen Angelegenheiten beschäftigt sein. Ich möchte Ihnen Erdnüsse und Mungbohnen als Geschenk für den General mitgeben. Der General mag Reisbällchen mit Sesam und Salz sehr gern, besonders den Klebreis, der in den Bambusrohren unseres Dien-Bien-Phu-Reis gekocht wird …“
 |
General Vo Nguyen Giap und die Schriftstellerin Huu Mai. Archivfoto. |
Ich war von meinen Gefühlen überwältigt, unfähig zu sprechen, und umklammerte die knochige Hand des Soldaten aus Dien Bien Phu fest. Tränen traten mir in die Augen. Der Soldat aus Dien Bien Phu wusste nicht, dass General Vo Nguyen Giap schon vor vielen Jahren verstorben war. Doch der General lebt in den Herzen der Soldaten von Dien Bien Phu, in den Herzen der Bevölkerung und im Herzen der Nation weiter.
Während meiner gesamten Laufbahn als Schriftsteller und Journalist hatte ich das große Glück, 1998, im Alter von nur 25 Jahren, General Vo Nguyen Giap persönlich interviewen zu dürfen. Ich kam gerade aus meiner Einheit und arbeitete für das Fernsehen der Volksarmee. Das Interview war für einen Dokumentarfilm des Verlags der Volksarmee bestimmt. Ich hatte das Drehbuch geschrieben und sollte auch den Kommentar für den Film sprechen. Ich war sehr nervös und bereitete mich daher äußerst sorgfältig auf das Interview vor. Jeder wusste, dass General Vo Nguyen Giap auch ein profunder Historiker und Journalist war. Seine Interviews mit in- und ausländischen Reportern über Krieg und Frieden, über die Bevölkerung und die Soldaten waren stets sehr aufschlussreich. Der General verfügte zudem über umfassende Kenntnisse und ein tiefes Verständnis für die Bedeutung der Presse und der militärischen Verlagsbranche für das kulturelle und spirituelle Leben der Soldaten. Daher beschränkten sich die Dreharbeiten zum Interview mit dem General im Wesentlichen auf technische und maschinenbezogene Aufgaben.
 |
| General Vo Nguyen Giap mit dem Filmteam im Jahr 1998. Archivfoto. |
Ich bat die Mitarbeiter des Verlags und den Kameramann Nguyen Viet Dung um Erlaubnis, dem General eine Frage stellen zu dürfen. Alle waren einverstanden. Obwohl ich meine Frage sorgfältig vorbereitet hatte, war ich dennoch sehr nervös, da ich zum ersten Mal direkt einen berühmten General ansprach. Doch glücklicherweise verflog meine ganze Anspannung mit dem herzlichen, einfachen Händedruck, der warmen Berührung seiner Hände und vor allem mit dem freundlichen Lächeln und den ermutigenden Worten des Generals: „Guten Tag, junger Leutnant! Gerade von der Einheit gekommen? Lassen Sie uns einen Tee trinken, bevor wir zur Sache kommen! Ich habe nur zwanzig Minuten für Sie!“
Die Dreharbeiten zum Interview mit dem General sind ein unvergessliches Erlebnis in meiner literarischen und journalistischen Laufbahn.
Ich habe in diesem ersten Interview mit General Vo Nguyen Giap so viel über Journalismus gelernt. Mir wurde die Bedeutung sorgfältiger Vorbereitung der Inhalte bewusst, ebenso wie die Besonderheiten und Errungenschaften des jeweiligen Fachgebiets, die ein journalistischer Beitrag oder ein traditioneller Film darstellen sollte; der Kontext von Filmaufnahmen, Tonaufnahmen und Dokumentenkopien sowie deren Verwendung im Schnitt; und das detaillierte und umfassende Drehbuch jedes traditionellen Films. Erst später erfuhr ich, dass der General das Drehbuch sehr aufmerksam gelesen und überarbeitet hatte, wodurch er dessen Umfang und intellektuelle Tiefe erweiterte. Welch eine tiefgreifende Lektion! Trotz seines vollen Terminkalenders widmete der General seine Zeit und seinen Intellekt der Erfüllung der ihm übertragenen Aufgaben.
Aufgrund meiner beruflichen Tätigkeit und um mein Handwerk zu erlernen, habe ich den Schriftsteller Huu Mai, der sich seit Jahrzehnten auf das Schreiben und Erzählen von Werken über General Vo Nguyen Giap spezialisiert hat, wiederholt besucht und interviewt. Diese Werke flossen in das umfangreiche Buch „General Vo Nguyen Giap: Eine vollständige Sammlung von Memoiren“ ein, das Leben und Karriere des Generals, der ursprünglich aus dem Geschichtsunterricht kam, schildert. Huu Mai erzählte in seinen Werken und Büchern über ihn sehr bewegende und tiefgründige Geschichten über die Einfachheit und Fairness, die Objektivität und Ehrlichkeit der Geschichtswissenschaft und insbesondere die Bescheidenheit von General Vo Nguyen Giap. General Võ Nguyên Giáp arbeitete oft direkt mit dem Schriftsteller zusammen und führte ausführliche Gespräche anhand einer Fülle von Quellen, um Unstimmigkeiten und Ungenauigkeiten hinsichtlich des Zeitpunkts, der Menge an Waffen und technischer Ausrüstung, Schlachtenpräzedenzfällen und Beziehungen von der höchsten bis zur niedrigsten Ebene zu klären. Dies ermöglichte es dem Autor, eine objektive, umfassende und aufschlussreiche Perspektive auf die entscheidenden Weichenstellungen des Generals in seiner Rolle als Oberbefehlshaber während der Widerstandskriege zu gewinnen. General Võ Nguyên Giáp und der Schriftsteller Hữu Mai verschmolzen in ihrer Arbeit zu einer Einheit, woraus diese umfassende Sammlung von Werken über den General entstand, die sowohl für die Zeit der Kriege als auch für die gegenwärtige Reformära von außergewöhnlichem Wert ist.
Ich war tief berührt von den Geschichten, die der Schriftsteller Huu Mai der jüngeren Generation so einfühlsam erzählte. Huu Mai war zwar Mitglied der Armeezeitschrift für Literatur und Kunst, doch der Großteil seiner Zeit und seiner literarischen Laufbahn war eng mit General Vo Nguyen Giap verbunden. Es war Vo Nguyen Giaps militärisches Genie, das Huu Mais schriftstellerisches Talent prägte. General Vo Nguyen Giap schätzte die Journalisten und Schriftsteller der Armee besonders hoch; oft ging er zu Hausnummer 4 in der Ly Nam De, um mit ihnen über Literatur zu sprechen. An einem Silvesterabend besuchte der General die Zeitschrift allein; zu dieser Zeit feierten nur ein oder zwei Schriftsteller aus dem Süden im Büro Tet und hörten gedankenverloren den Neujahrsgrüßen von Präsident Ho Chi Minh im Radio zu. Der General setzte sich still zu ihnen.
Seit den ersten Artikeln, die in der Zeitung der Volksarmee erschienen, habe ich stets stillschweigend den Arbeitsstil und das Engagement von General Vo Nguyen Giap studiert. 1991 sagte der General anlässlich der Verleihung der Medaille für Verdienste um den vietnamesischen Journalismus: „Journalismus ist eine faszinierende Kunst. Später, als ich zum Militärdienst wechselte, stellte ich fest, dass die Leitung einer Zeitung der Organisation einer koordinierten Schlacht gleicht. Es ist eine Aufgabe, die stets höchste Dringlichkeit erfordert …“
Ich persönlich habe, wie auch meine damaligen Schriftsteller- und Journalistenkollegen, die Lehren des Generals stets auswendig gelernt und mir geschworen, sie mein Leben lang zu befolgen.
Vor fast zehn Jahren, zum 70. Jahrestag des Tages der Kriegsinvaliden und Märtyrer, reisten Militärjournalisten in die Zentralregion Vietnams. Sie besuchten den Nationalen Märtyrerfriedhof Truong Son, den Nationalen Märtyrerfriedhof Duong 9, die Zitadelle von Quang Tri und insbesondere das Grab von General Vo Nguyen Giap in Vung Chua (Quang Binh), seinem Geburtsort. Dort ruhte er nach einem Jahrhundert im Militär- und Staatsdienst friedlich inmitten von weißem Sand, weißen Wolken und grünem Gras. Wir trugen unsere besten Uniformen, die goldenen Sterne auf unseren Mützen glänzten, und jeder hielt eine weiße Lilie in der Hand, um sie dem Grab des Generals darzubringen, während das sanfte Rauschen der fernen Meereswellen erklang. Die Soldaten salutierten respektvoll und feierlich dem Volksgeneral, der nun friedlich mit den Farben des Himmels und des Grases verschmolz. Die Tränen von uns Militärjournalisten fielen still auf das grüne Gras und den weißen Sand des Strandes von Vung Chua.
Quelle: https://www.qdnd.vn/chinh-tri/tiep-lua-truyen-thong/tinh-cam-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-voi-cac-nha-bao-nha-van-quan-doi-1045056
